1
00:00:08,427 --> 00:00:10,179
Houve
um acidente, querido.
2
00:00:10,179 --> 00:00:12,473
É o Landon.
Ele pode não conseguir.
3
00:00:12,473 --> 00:00:14,224
Eu amo isso! Obrigado.
4
00:00:14,224 --> 00:00:16,643
Sam não tem certeza se deveríamos
comprometa-se a possuir ainda,
5
00:00:16,643 --> 00:00:19,188
já que algo pode acontecer
para ele em outro lugar.
6
00:00:19,188 --> 00:00:20,439
Isso faz sentido, certo?
7
00:00:20,439 --> 00:00:22,900
Para ele. Mas meu trabalho
e minha vida estão aqui.
8
00:00:22,900 --> 00:00:24,234
Recebi uma ligação dos Giants.
9
00:00:24,234 --> 00:00:26,111
E eles querem me oferecer
um trabalho de coaching.
10
00:00:26,111 --> 00:00:27,613
Eu só queria ir
e até mais.
11
00:00:27,613 --> 00:00:29,490
Diga adeus antes
Eu vou para Nova York.
12
00:00:29,490 --> 00:00:32,367
Você está perseguindo seus sonhos.
Estou tão orgulhoso de você.
13
00:00:32,367 --> 00:00:34,745
Ashley, eu sei que você se importa
muito sobre Landon,
14
00:00:34,745 --> 00:00:36,288
e você precisa dizer isso a ele.
15
00:00:36,288 --> 00:00:39,833
Eu te amo, Landon.
Eu sempre amei você.
16
00:00:43,670 --> 00:00:49,426
♪ Porque a vida tem um jeito
De nos puxar para baixo ♪
17
00:00:49,426 --> 00:00:52,471
♪ Mas vamos aguentar ♪
18
00:00:52,471 --> 00:00:55,307
{\an8}♪ Se nos conseguíssemos ♪
19
00:00:55,307 --> 00:00:58,435
{\an8}♪ Quando tudo parece demais ♪
20
00:00:58,435 --> 00:01:02,606
{\an8}♪ Eu sei que você virá correndo
Para mim ♪
21
00:01:02,606 --> 00:01:06,735
{\an8}♪ Através dos altos e baixos
Encontraremos o caminho de casa ♪
22
00:01:06,735 --> 00:01:08,028
{\an8}♪ Família ♪
23
00:01:10,447 --> 00:01:12,407
{\an8}♪ Ah, ah, ah ♪
24
00:01:12,407 --> 00:01:14,034
{\an8}♪ Família ♪
25
00:01:43,188 --> 00:01:44,106
{\an8}Ei.
26
00:01:45,816 --> 00:01:47,860
{\an8}Posso ir embora
se precisar de um minuto.
27
00:01:54,825 --> 00:01:56,118
{\an8}Eles disseram que eu poderia ver você.
28
00:01:58,745 --> 00:02:00,873
{\an8}Você deixou todos nós preocupados.
29
00:02:00,873 --> 00:02:04,334
{\an8}Eles disseram que demoraria
um pouco para conseguir
sua força de volta.
30
00:02:08,672 --> 00:02:10,424
{\an8}O que é...
Você está com sede?
31
00:02:25,105 --> 00:02:26,231
Eu ouvi o que você disse.
32
00:02:28,108 --> 00:02:29,026
{\an8}O quê?
33
00:02:30,402 --> 00:02:31,570
{\an8}Eu ouvi o que você disse.
34
00:02:37,367 --> 00:02:38,410
{\an8}O que eu disse?
35
00:02:40,746 --> 00:02:42,289
Você quer dizer quando você estava
em coma?
36
00:02:43,123 --> 00:02:44,249
Eu me sinto da mesma maneira.
37
00:02:47,628 --> 00:02:51,256
Eu... não tenho certeza.
38
00:02:53,926 --> 00:02:56,595
Eu vou chamar uma enfermeira.
Sobre isso...
39
00:02:56,595 --> 00:02:58,388
Ashley, por favor.
40
00:02:58,388 --> 00:03:03,018
{\an8}E, na verdade, eu deveria correr...
depois disso.
41
00:03:03,018 --> 00:03:05,103
{\an8}Cole, ele está esperando
para mim em casa.
42
00:03:05,646 --> 00:03:06,605
Hum...
43
00:03:07,356 --> 00:03:08,440
Cinza...
44
00:03:11,985 --> 00:03:13,737
- Por favor.
- Estou muito feliz que você esteja acordado.
45
00:03:14,988 --> 00:03:15,948
Vejo você em breve.
46
00:03:30,754 --> 00:03:34,508
Este é o streamer
você fez para Erin
Doce dezesseis?
47
00:03:34,508 --> 00:03:37,928
Bom olho. eu imaginei
Eu usaria novamente.
48
00:03:37,928 --> 00:03:41,056
- E algumas coisas
nunca mude.
- Hum?
49
00:03:41,056 --> 00:03:44,059
Doce Dezesseis Erin não
quero uma festa naquela época,
50
00:03:44,059 --> 00:03:46,853
e ela estava cantando
a mesma música na semana passada.
51
00:03:46,853 --> 00:03:49,272
Espere, Erin não queria
esta festa?
52
00:03:49,272 --> 00:03:51,900
Hum-hmm. Por alguma razão,
ela queria que eu cancelasse.
53
00:03:51,900 --> 00:03:53,402
Qual motivo?
54
00:03:53,402 --> 00:03:55,737
Não sei.
Mas ela me fez prometer
55
00:03:55,737 --> 00:03:58,991
não perguntar a ela se ela faria
me dê outro dia
reconsiderar.
56
00:04:00,617 --> 00:04:02,536
- Então ela mudou de ideia?
- Hum.
57
00:04:02,536 --> 00:04:04,204
Vá mãe.
58
00:04:04,204 --> 00:04:08,250
Show também me contou
que ela e Sam têm
um anúncio a fazer.
59
00:04:09,835 --> 00:04:11,503
Eu ainda tenho o da Jessie
"É uma streamer feminina"
60
00:04:11,503 --> 00:04:12,629
mas se for um menino...
61
00:04:12,629 --> 00:04:14,506
Não comece.
62
00:04:17,175 --> 00:04:20,637
Ok, querido, mamãe precisa de você
para me ajudar a escolher
63
00:04:20,637 --> 00:04:23,223
algo para vestir
para a tia Erin
festa de aniversário, ok?
64
00:04:23,223 --> 00:04:24,307
Eu já volto.
65
00:04:25,100 --> 00:04:26,309
Não se mova.
66
00:04:26,309 --> 00:04:27,394
OK.
67
00:04:30,439 --> 00:04:31,314
Sim?
68
00:04:34,109 --> 00:04:34,985
Não?
69
00:04:52,961 --> 00:04:53,879
Naaah!
70
00:05:01,344 --> 00:05:03,180
Ok, ouça, garoto,
é isso.
71
00:05:03,847 --> 00:05:04,848
Sim, mamãe!
72
00:05:06,475 --> 00:05:08,351
Sim? Tudo bem.
73
00:05:09,019 --> 00:05:10,145
Obrigado, amigo.
74
00:05:10,145 --> 00:05:13,190
OK. Nós vamos chegar muito tarde.
75
00:05:19,738 --> 00:05:21,239
Esse é meu amigo?
76
00:05:22,407 --> 00:05:24,201
Venha aqui! Oi!
77
00:05:24,201 --> 00:05:26,787
Oh não!
Ah, tendo um ataque de risada!
78
00:05:26,787 --> 00:05:28,121
Oh não!
79
00:05:28,121 --> 00:05:30,499
Alguma ajuda! Alguém ajude!
80
00:05:33,627 --> 00:05:35,337
Oi.
- Ei.
81
00:05:35,337 --> 00:05:37,798
Adivinha? Maddie é do interior
com a vovó. E você, não
ir encontrá-la?
82
00:05:38,924 --> 00:05:40,717
Não há Haley hoje?
83
00:05:40,717 --> 00:05:44,304
Ela acordou sentindo-se nojenta,
então Peter está em casa com ela,
84
00:05:44,304 --> 00:05:46,723
- obtendo o máximo
mimar o tratamento.
- Hum.
85
00:05:46,723 --> 00:05:48,433
Uau! Belo vestido, Ash.
86
00:05:49,768 --> 00:05:53,438
Obrigado. Cole escolheu.
87
00:05:53,438 --> 00:05:54,731
Você acabou de vir de
o hospital?
88
00:05:56,233 --> 00:05:58,527
Eu estive lá ontem.
89
00:05:58,527 --> 00:06:01,613
Você sabe, estudos sugerem
que os pacientes cicatrizam mais rápido
90
00:06:01,613 --> 00:06:03,198
quando a frequência das visitas...
91
00:06:03,198 --> 00:06:06,993
Eu sei. Tem sido muito difícil
fazendo malabarismos com um trabalho em tempo integral
92
00:06:06,993 --> 00:06:09,287
e todas essas coisas.
93
00:06:09,287 --> 00:06:11,748
Sua família encontra tempo.
Por que você não pode?
94
00:06:11,748 --> 00:06:14,876
Desculpe. Eu quero estar lá.
Eu realmente quero, mas...
95
00:06:16,336 --> 00:06:18,839
É, é só,
é estranho.
96
00:06:18,839 --> 00:06:20,006
Porque ele está acordado?
97
00:06:22,926 --> 00:06:23,885
Não.
98
00:06:25,887 --> 00:06:29,558
Porque eu disse: “Eu te amo”.
99
00:06:30,684 --> 00:06:31,768
E ele ouviu.
100
00:06:33,687 --> 00:06:35,647
E isso é um problema porque...
101
00:06:35,647 --> 00:06:37,858
Porque eu não quis dizer isso.
102
00:06:37,858 --> 00:06:39,109
Então por que você disse isso?
103
00:06:40,569 --> 00:06:41,444
Não sei.
104
00:06:43,238 --> 00:06:46,074
Não sei. Eu realmente não--
Eu não sei.
105
00:06:46,074 --> 00:06:47,826
Ok, o que você faria?
106
00:06:47,826 --> 00:06:50,036
E antes de responder,
por favor não diga,
"Seja honesto com ele"
107
00:06:50,036 --> 00:06:52,372
porque é isso que
me colocou nessa bagunça
em primeiro lugar.
108
00:06:52,372 --> 00:06:54,583
Eu ia dizer,
109
00:06:54,583 --> 00:06:56,251
"Você precisa ser honesto
consigo mesmo."
110
00:06:57,878 --> 00:06:59,796
- Olá, Ash.
- Ei!
111
00:07:03,592 --> 00:07:04,926
Ei!
112
00:07:06,636 --> 00:07:07,762
Vai ser divertido.
Sim.
113
00:07:10,974 --> 00:07:14,477
Uau! Meu filho, o cavalheiro!
114
00:07:14,477 --> 00:07:16,730
Eu me pergunto onde ele chega
suas maneiras.
115
00:07:16,730 --> 00:07:20,150
Eu estava literalmente apenas contando
Lucas outro dia
que ele é uma cópia carbono de você.
116
00:07:20,150 --> 00:07:22,444
Então eu disse:
a sequência geralmente
não é tão bom.
117
00:07:22,444 --> 00:07:23,653
Mas não neste caso.
118
00:07:23,653 --> 00:07:24,654
Pai.
119
00:07:24,654 --> 00:07:25,947
Muito obrigado
por me incluir.
120
00:07:25,947 --> 00:07:27,741
Não mencione isso.
121
00:07:27,741 --> 00:07:29,326
Aí está.
122
00:07:29,326 --> 00:07:31,536
eu vou arredondar
o resto das raquetes de tênis.
123
00:07:31,536 --> 00:07:33,872
Por que você não
ajudar Reagan a se sentir em casa?
124
00:07:33,872 --> 00:07:35,373
Obrigado.
125
00:07:35,373 --> 00:07:37,667
- Tênis?
- Ah, não, é para
minhas sobrinhas e sobrinhos.
126
00:07:37,667 --> 00:07:38,668
O que?
127
00:07:41,087 --> 00:07:42,339
Nenhuma aniversariante?
128
00:07:42,339 --> 00:07:44,758
- Erin está a caminho.
- Oi.
129
00:07:44,758 --> 00:07:47,510
Meninas, posso pegar
sua ajuda para se mover
os aperitivos lá fora?
130
00:07:49,346 --> 00:07:52,474
Você está fora de perigo, por enquanto.
131
00:07:52,474 --> 00:07:54,809
Ah, Ashley, na verdade eu estava
me perguntando se eu poderia te perguntar
132
00:07:54,809 --> 00:07:57,270
algumas perguntas sobre
Paris talvez mais tarde,
se estiver tudo bem?
133
00:07:57,270 --> 00:07:59,064
Luke disse que você viveu
lá por um tempo.
134
00:07:59,064 --> 00:08:01,942
E eu tenho um amigo que é
visitando e eu adoraria
para obter algumas dicas.
135
00:08:01,942 --> 00:08:04,319
Uh, nós não conversamos
sobre Paris.
136
00:08:04,319 --> 00:08:06,655
Oh. Ok, me desculpe,
Eu não sabia--
137
00:08:06,655 --> 00:08:10,033
Não. Não, está tudo bem.
Luke está apenas sendo dramático.
138
00:08:10,033 --> 00:08:11,618
Você pode me perguntar
qualquer coisa sobre Paris.
139
00:08:13,036 --> 00:08:14,287
Obrigado. Isso seria ótimo.
140
00:08:16,373 --> 00:08:17,582
O que é que foi isso?
141
00:08:17,582 --> 00:08:19,334
É uma longa história.
142
00:08:19,334 --> 00:08:22,045
Como todas as histórias de Ashley.
143
00:08:25,048 --> 00:08:28,218
Ei!
Ah, feliz aniversário!
144
00:08:28,218 --> 00:08:30,553
Obrigado, pessoal.
145
00:08:30,553 --> 00:08:33,014
Mal posso esperar por você
para fazer sua própria casa em breve.
146
00:08:35,558 --> 00:08:37,477
Ei, que bom ver você.
Ei, vocês dois.
147
00:08:37,477 --> 00:08:39,980
Bom, bom.
148
00:08:39,980 --> 00:08:42,774
Feliz Aniversário, Erin.
Isso significa que você tem permissão
sorrir.
149
00:08:45,360 --> 00:08:47,779
Oh, meu streamer de aniversário!
150
00:08:47,779 --> 00:08:51,283
Isso estava pendurado
na minha festa de dezesseis anos.
151
00:08:51,283 --> 00:08:53,034
Aquele onde ela tentou
beijar Kevin Boyd.
152
00:08:53,034 --> 00:08:54,536
E falhou.
153
00:08:54,536 --> 00:08:56,538
Ok, por que só
lembre-se do constrangedor
coisas?
154
00:08:56,538 --> 00:08:59,332
Porque somos suas irmãs.
155
00:08:59,332 --> 00:09:01,501
Às vezes vocês três fazem
estou feliz por ser filho único.
156
00:09:07,257 --> 00:09:10,844
Quem quer dar uma volta
perseguindo bolas por aí
a quadra de tênis?
157
00:09:10,844 --> 00:09:12,429
Você não deveria
estar perseguindo crianças?
158
00:09:12,429 --> 00:09:13,680
Ah, havia crianças lá?
159
00:09:14,556 --> 00:09:17,559
Ei, Maddie, Cole, persigam!
160
00:09:17,559 --> 00:09:19,811
Vá com calma, pai.
Há apenas dois médicos
nesta casa
161
00:09:19,811 --> 00:09:21,855
e você é um deles.
162
00:09:25,400 --> 00:09:26,693
Olá.
163
00:09:26,693 --> 00:09:28,695
Kari garota, como você está?
164
00:09:28,695 --> 00:09:30,113
Eu sou bom. Como vai você?
165
00:09:30,113 --> 00:09:31,698
É tão bom
para ouvir sua voz.
166
00:09:31,698 --> 00:09:35,577
Sim, você também. Trigésimo primeiro
e Lex, por favor.
167
00:09:35,577 --> 00:09:37,746
- Então agora é uma boa hora?
- Eu poderia escrever um livro
168
00:09:37,746 --> 00:09:39,664
sobre o momento de Ryan Taylor.
169
00:09:39,664 --> 00:09:43,043
Eu estava tentando ser
educado, ok. Eu sou um cavalheiro.
170
00:09:44,002 --> 00:09:45,003
Então, como está Jessie?
171
00:09:46,254 --> 00:09:48,048
- Ela já está na faculdade?
- Quase.
172
00:09:48,048 --> 00:09:50,342
Ela está crescendo tão rápido.
173
00:09:50,342 --> 00:09:51,718
Hum, como está a mãe dela?
174
00:09:51,718 --> 00:09:53,094
Estou me recuperando.
175
00:09:54,387 --> 00:09:56,389
Como vai você?
Como está a cidade grande?
176
00:09:56,389 --> 00:09:58,808
Não é nada como estar em casa.
177
00:09:58,808 --> 00:10:01,936
Diga-lhe, eu me senti assim
um garoto do campo o primeiro
algumas semanas aqui.
178
00:10:01,936 --> 00:10:03,688
Mas estou começando a entender
isso.
179
00:10:03,688 --> 00:10:06,524
Na verdade, estou indo para
um ótimo pequeno resumo
jantar agora.
180
00:10:06,524 --> 00:10:09,402
Tudo que você precisa
na vida.
181
00:10:09,402 --> 00:10:12,655
É quando isso me lembra
daquele lugar que costumávamos ir
no ensino médio.
182
00:10:12,655 --> 00:10:14,532
Aquele com
as luzes cintilantes legais?
183
00:10:14,532 --> 00:10:16,701
- Como foi chamado?
- Kate.
184
00:10:16,701 --> 00:10:19,788
Isso mesmo. Eu não pensei
daquele lugar há anos.
185
00:10:19,788 --> 00:10:21,164
Muitos bons momentos
naquele restaurante.
186
00:10:21,164 --> 00:10:22,832
Eu lembro.
187
00:10:25,835 --> 00:10:29,214
Então, você fez
algum amigo? Qualquer pessoa de fora
de trabalho?
188
00:10:29,214 --> 00:10:31,091
Na verdade.
189
00:10:31,091 --> 00:10:35,095
Quer dizer, eu gasto a maior parte
do meu tempo no campo,
ou preso neste trânsito.
190
00:10:35,095 --> 00:10:37,680
Além disso, bem, é gentil, embora difícil
pensar neste lugar
191
00:10:37,680 --> 00:10:39,682
como um lugar onde estarei
faz muito tempo, sabe?
192
00:10:43,686 --> 00:10:45,146
Cari?
193
00:10:45,146 --> 00:10:47,941
Sim. Estou aqui.
194
00:10:47,941 --> 00:10:51,236
Sim. Bem, eu deveria
provavelmente deixei você ir.
195
00:10:51,236 --> 00:10:53,238
Desejo Erin
um feliz aniversário para mim.
196
00:10:53,238 --> 00:10:54,948
Eu vou.
Absolutamente.
197
00:10:54,948 --> 00:10:56,783
- Falar de novo em breve?
- Sem dúvida.
198
00:10:57,283 --> 00:10:58,118
Tchau.
199
00:11:01,871 --> 00:11:04,416
O jantar está pronto. Descendo?
200
00:11:07,627 --> 00:11:12,632
Deixe-me adivinhar.
Uma ligação de Ryan Taylor?
201
00:11:12,632 --> 00:11:15,927
Querida, é natural
ter emoções confusas.
202
00:11:15,927 --> 00:11:19,973
Ele tem sido uma grande parte
da sua vida por um tempo realmente
muito tempo.
203
00:11:19,973 --> 00:11:22,851
Mas ainda estou de luto por Tim.
204
00:11:22,851 --> 00:11:27,605
Bem, então talvez Ryan esteja
em Nova York agora
é uma coisa boa.
205
00:11:27,605 --> 00:11:29,315
Não parece
como uma coisa boa.
206
00:11:30,900 --> 00:11:31,985
Isso é uma pista.
207
00:11:33,027 --> 00:11:34,446
Estou complicando tudo?
208
00:11:35,864 --> 00:11:38,283
Devo apenas fechar
esta porta agora?
209
00:11:38,283 --> 00:11:43,037
Neste momento, acho que você precisa
focar em duas coisas simples.
210
00:11:43,037 --> 00:11:46,499
Tendo paciência
e ter fé.
211
00:11:47,625 --> 00:11:49,127
Desça
quando estiver pronto, ok?
212
00:12:01,389 --> 00:12:03,349
Ok, o que você diria
damos graças?
213
00:12:05,185 --> 00:12:11,691
Pai, nós te agradecemos
por nos unir
como uma família.
214
00:12:11,691 --> 00:12:15,487
E nós te agradecemos por
esta comida incrível diante de nós.
215
00:12:15,487 --> 00:12:18,823
Abençoado para nossos corpos, Senhor.
216
00:12:18,823 --> 00:12:23,411
E nós Te agradecemos pelos presentes
Você deu para aqueles ao redor
esta mesa.
217
00:12:25,205 --> 00:12:29,834
Dirija nossos corações
ao Teu propósito para nossas vidas.
218
00:12:31,044 --> 00:12:33,379
Amém.
219
00:12:34,047 --> 00:12:36,007
Ok, vamos comer.
220
00:12:36,007 --> 00:12:37,342
Hum.
221
00:12:37,342 --> 00:12:39,385
E vamos agradecer a Erin
por sua refeição favorita ser
222
00:12:39,385 --> 00:12:41,346
Espaguete e almôndegas da mamãe.
223
00:12:41,346 --> 00:12:45,433
fiz com parmesão extra
queijo do jeito que ela gosta.
224
00:12:45,433 --> 00:12:47,602
Vale a pena ser
a menina da família.
225
00:12:47,602 --> 00:12:49,020
Com licença,
226
00:12:49,020 --> 00:12:52,357
você ganha suas panquecas favoritas
no seu aniversário também.
227
00:12:52,357 --> 00:12:55,109
Sua família tem
qualquer aniversário estranho
tradições também?
228
00:12:55,109 --> 00:12:57,278
Não. E estou com muito ciúme.
229
00:12:58,655 --> 00:13:01,991
É melhor você começar a fazer um brainstorming
sua comida favorita.
230
00:13:10,083 --> 00:13:18,883
♪ Parabéns para você ♪
231
00:13:18,883 --> 00:13:23,930
♪ Feliz aniversário, querida Erin ♪
232
00:13:23,930 --> 00:13:28,351
♪ Parabéns para você ♪
233
00:13:35,900 --> 00:13:37,151
Attagirl.
234
00:13:38,695 --> 00:13:40,655
Ah, aí está.
235
00:13:40,655 --> 00:13:42,490
Oh meu Deus!
Apreciá-lo!
236
00:13:42,490 --> 00:13:44,701
Ok, pessoal, tomem cuidado.
237
00:13:44,701 --> 00:13:47,328
Eu espero que você consiga
tudo pelo que você ora.
238
00:13:48,663 --> 00:13:49,706
Vai ser o ano da Erin.
239
00:13:50,582 --> 00:13:51,541
Querida, você quer...
240
00:13:53,251 --> 00:13:55,837
Sam e eu temos
algumas novidades para compartilhar.
241
00:13:55,837 --> 00:13:58,923
No começo eu não queria
para fazer este anúncio
hoje,
242
00:13:58,923 --> 00:14:01,134
mas já que estamos todos juntos.
243
00:14:02,844 --> 00:14:05,263
Querida, você quer
eu contar a eles?
- Não.
244
00:14:07,432 --> 00:14:09,100
Sam e eu estamos nos mudando para o Texas.
245
00:14:14,814 --> 00:14:17,734
Bem, por que Texas?
246
00:14:17,734 --> 00:14:20,111
Uh, recebi uma oferta de emprego
em Dallas.
247
00:14:20,111 --> 00:14:24,324
Uh, é um título mais alto,
salário maior.
Os benefícios são fantásticos.
248
00:14:24,324 --> 00:14:28,620
E é tudo que eu tenho
tem trabalhado para. O que
temos trabalhado.
249
00:14:28,620 --> 00:14:32,165
E uh, finalmente vamos
poder comprar a casa
sempre quisemos.
250
00:14:32,165 --> 00:14:33,666
Talvez umas férias ou duas.
251
00:14:33,666 --> 00:14:36,502
É uma grande mudança
mas realmente emocionante.
252
00:14:39,213 --> 00:14:40,798
Parabéns.
253
00:14:40,798 --> 00:14:42,008
Isso é uma notícia maravilhosa.
254
00:14:42,008 --> 00:14:43,051
Obrigado.
255
00:14:44,510 --> 00:14:45,803
Obrigado.
Isso é realmente ótimo.
256
00:14:46,804 --> 00:14:48,556
O Texas não está tão longe.
257
00:14:48,556 --> 00:14:50,058
São 869 milhas.
258
00:14:51,267 --> 00:14:53,895
Mais ou menos.
259
00:14:53,895 --> 00:14:57,857
Eu sei que um movimento
para nós é um movimento
para todos vocês.
260
00:14:57,857 --> 00:15:02,153
Então, não tenho dúvidas
que você estabelecerá uma posição
Chamada telefônica do grupo Baxter
261
00:15:02,153 --> 00:15:03,863
para manter Erin atualizada
em tudo.
262
00:15:03,863 --> 00:15:05,907
Isso mesmo.
Claro que iremos.
263
00:15:05,907 --> 00:15:07,492
Considere isso feito.
264
00:15:07,492 --> 00:15:12,330
Sim, tenho certeza que vocês dois têm
um futuro muito brilhante pela frente.
265
00:15:12,330 --> 00:15:14,415
Mas nós vamos
sinto sua falta.
266
00:15:14,415 --> 00:15:20,338
Uh, bem... Ufa.
Ok, quem quer bolo?
267
00:15:20,338 --> 00:15:21,714
Eu faço.
268
00:15:21,714 --> 00:15:22,840
Eu também.
269
00:15:22,840 --> 00:15:25,968
Tudo bem.
270
00:15:25,968 --> 00:15:29,263
Sou só eu ou Erin
e Sam em páginas diferentes
sobre isso?
271
00:15:29,263 --> 00:15:30,431
Planetas diferentes.
272
00:15:33,810 --> 00:15:37,522
Bem.
273
00:15:37,522 --> 00:15:41,901
Agora que ela está indo embora,
talvez tenhamos que pegar Luke
para nos ajudar a secar.
274
00:15:41,901 --> 00:15:43,486
Quer dizer, acho que ele pode
seja melhor nisso.
275
00:15:43,486 --> 00:15:44,946
Isso não é útil.
276
00:15:44,946 --> 00:15:48,074
Bem, é realmente útil
porque ele é mais rápido.
277
00:15:48,074 --> 00:15:52,161
- Pai?
- O que? Ela fez como
uma garfada na última hora.
278
00:15:52,161 --> 00:15:54,122
Eu estou brincando.
Você fez dois garfos.
279
00:15:54,914 --> 00:15:55,873
Hum.
280
00:16:00,712 --> 00:16:03,506
Texas?
De onde veio isso?
281
00:16:05,758 --> 00:16:08,970
Não sei.
Mas Deus sempre tem um plano.
282
00:16:08,970 --> 00:16:13,683
Realmente? Porque o plano de Erin
realmente não parecia
para se alinhar com o Texas.
283
00:16:13,683 --> 00:16:16,477
Kari viu a mesma coisa
Eu fiz e ela não é
mesmo dizendo qualquer coisa.
284
00:16:16,477 --> 00:16:20,064
Seus planos nem sempre
faz sentido até que Ele queira
eles para.
285
00:16:22,817 --> 00:16:24,026
Certo.
286
00:16:25,069 --> 00:16:27,530
Para nos testar. Claro.
287
00:16:27,530 --> 00:16:29,365
Veja esta noite, por exemplo,
288
00:16:29,365 --> 00:16:31,784
ninguém sequer se comprometeu
até o último minuto,
289
00:16:31,784 --> 00:16:33,828
e ainda assim,
tudo veio junto.
290
00:16:33,828 --> 00:16:35,413
Todo mundo estava aqui.
291
00:16:36,748 --> 00:16:39,250
Há toneladas de bolo
na cozinha, aliás.
292
00:16:39,250 --> 00:16:41,753
Então, certifique-se de levar
alguma casa, ok?
293
00:16:43,171 --> 00:16:44,505
Ou para um amigo.
294
00:16:56,392 --> 00:16:57,894
Você... Oh, meu Deus...
295
00:16:57,894 --> 00:16:59,979
Você precisa de alguma ajuda?
Não, eu...
296
00:16:59,979 --> 00:17:02,607
Deixe-me pegar
a porta para você.
- Estou pronto.
297
00:17:04,150 --> 00:17:05,860
Obrigado.
298
00:17:10,281 --> 00:17:13,242
Você nunca adivinharia alguém
poderia chover os seus próprios
desfile de aniversário, né?
299
00:17:13,242 --> 00:17:14,952
Você não choveu em nada.
300
00:17:14,952 --> 00:17:17,497
Acabou de pegar
a família desprevenida.
301
00:17:17,497 --> 00:17:18,706
Bem, e você?
302
00:17:18,706 --> 00:17:19,791
Quanto a mim?
303
00:17:19,791 --> 00:17:21,459
Você parece decepcionado.
304
00:17:21,459 --> 00:17:22,877
Você estava esperando
notícias diferentes?
305
00:17:22,877 --> 00:17:24,754
Eu não estava esperando nada.
306
00:17:24,754 --> 00:17:28,132
Se o Texas é onde Deus
precisa que você seja,
então é onde você estará.
307
00:17:30,134 --> 00:17:31,511
Mas é onde você quer estar?
308
00:17:33,054 --> 00:17:34,514
É uma ótima oportunidade
para Sam.
309
00:17:36,641 --> 00:17:37,558
Claro.
310
00:17:40,436 --> 00:17:43,356
Erin, se você precisar conversar,
ou se você só precisa de alguém
para ouvir--
311
00:17:43,356 --> 00:17:45,066
Você está aqui por mim. Eu sei.
312
00:17:45,900 --> 00:17:47,652
Ambas as orelhas. Todo meu coração.
313
00:17:51,072 --> 00:17:52,031
Obrigado, Kari.
314
00:17:52,031 --> 00:17:53,282
Feliz aniversário.
315
00:17:55,368 --> 00:17:56,536
Vê você.
316
00:17:56,536 --> 00:17:57,620
Chegue em casa em segurança.
317
00:18:20,226 --> 00:18:21,185
Venha aqui, querido.
318
00:18:22,603 --> 00:18:24,063
- Boa noite, querido.
- Boa noite, papai.
319
00:18:26,899 --> 00:18:28,192
Boa noite, pessoal.
320
00:18:28,192 --> 00:18:29,569
Boa noite, querido.
- Noite.
321
00:18:48,754 --> 00:18:54,176
Ei. Eu, uh, eu trouxe você
um bolo do aniversário da Erin.
322
00:18:57,388 --> 00:18:58,472
Você tem permissão para comer?
323
00:19:00,099 --> 00:19:01,225
Eu posso, mas...
324
00:19:03,811 --> 00:19:04,854
Eu tenho gelatina.
325
00:19:18,117 --> 00:19:20,202
Você parece melhor
do que você fez ontem.
326
00:19:22,163 --> 00:19:23,247
Posso sentar?
327
00:19:39,722 --> 00:19:41,182
Sinto muito por sair correndo.
328
00:19:41,182 --> 00:19:42,224
Não, entendi.
329
00:19:50,232 --> 00:19:52,068
Sobre o que eu disse
330
00:19:53,653 --> 00:19:54,904
quando você estava em coma.
331
00:19:58,366 --> 00:20:00,451
Eu quis dizer cada palavra.
332
00:20:01,619 --> 00:20:03,996
Só não da maneira que você pensa.
333
00:20:06,290 --> 00:20:08,751
Eu te amo. Eu faço.
334
00:20:13,130 --> 00:20:17,343
Mas não estou apaixonado por você.
335
00:20:24,100 --> 00:20:25,810
Eu não quero perder
você como amigo.
336
00:20:29,355 --> 00:20:30,773
Landon, por favor, diga alguma coisa.
337
00:20:40,616 --> 00:20:41,867
Obrigado por ser honesto.
338
00:20:44,328 --> 00:20:49,041
Quanto a me perder,
Estou me mudando para a Califórnia, Ash.
339
00:20:49,041 --> 00:20:51,877
Falei com Deus esta manhã,
e eu vi meu caminho,
340
00:20:51,877 --> 00:20:54,005
e tudo faz
faz sentido para mim agora.
341
00:20:55,256 --> 00:20:56,298
Como?
342
00:20:58,509 --> 00:21:01,095
Como isso faz
faz sentido para você?
343
00:21:01,095 --> 00:21:03,139
Bem, eu tenho um amigo
que mora em Los Angeles,
344
00:21:03,139 --> 00:21:05,141
e ele está ajudando
com os incêndios selvagens,
345
00:21:05,141 --> 00:21:08,227
e me disse que eu poderia ficar
com ele até eu conseguir
meus rolamentos.
346
00:21:08,227 --> 00:21:11,856
E você fez
esta decisão hoje?
347
00:21:14,191 --> 00:21:16,902
Um dia depois
saindo do coma.
348
00:21:16,902 --> 00:21:19,071
Landon, você não está
pensando claramente.
349
00:21:19,071 --> 00:21:20,156
Sim eu sou.
350
00:21:22,783 --> 00:21:23,743
Então...
351
00:21:26,287 --> 00:21:29,999
Então, o que? Acabamos de nos reconectar
e agora você está de folga?
352
00:21:29,999 --> 00:21:32,043
Eu não posso ser amigo
com você, Ash.
353
00:21:32,043 --> 00:21:34,128
Eu tenho sentimentos por você.
354
00:21:34,128 --> 00:21:36,505
E depois do que você disse
outra noite, pensei
você também tinha sentimentos por mim.
355
00:21:36,505 --> 00:21:40,551
Mas se você não fizer isso,
então isso muda
coisas entre nós.
356
00:21:40,551 --> 00:21:43,179
Então você está se movendo
para a Califórnia para me punir?
357
00:21:43,179 --> 00:21:44,513
Punir você?
358
00:21:45,765 --> 00:21:47,183
Eu não penso assim, Ash.
359
00:21:48,517 --> 00:21:50,061
Eu não digo uma coisa
e significa outro.
360
00:21:58,652 --> 00:22:00,237
Desculpe.
361
00:22:00,237 --> 00:22:02,156
Acho que você deveria ir embora agora.
362
00:22:29,642 --> 00:22:32,103
Da próxima vez
em Os Baxters...
363
00:22:32,103 --> 00:22:34,605
Olá, Tim. eu vim
para dizer adeus.
364
00:22:35,648 --> 00:22:37,024
Obrigado.
365
00:22:37,024 --> 00:22:40,444
Como você se sente
sobre a nossa mudança?
366
00:22:40,444 --> 00:22:43,072
Estou triste, é claro.
Vou sentir sua falta.
367
00:22:43,072 --> 00:22:45,241
Como você está se sentindo?
368
00:22:45,241 --> 00:22:48,619
Então, essa tarefa,
Estou pensando que será
marginalmente menos doloroso
369
00:22:48,619 --> 00:22:50,204
se trabalharmos juntos.
370
00:22:50,204 --> 00:22:52,540
Por favor, não
me faça sofrer sozinho.
371
00:22:52,540 --> 00:22:54,291
Não!
372
00:22:54,291 --> 00:22:56,669
Está conversando com
os pacientes gostam disso
373
00:22:56,669 --> 00:22:59,797
e restringindo-os
quando eles se chatearem
realmente a melhor maneira?
374
00:22:59,797 --> 00:23:02,716
Você não vai ganhar essa.
Embarque ou consiga um novo emprego.